La città ideale - um 1500, Künstler umstritten – das Ideal einer vom Menschen beherrschten und transformierten Welt